Deleted files in /proc/<pid>/maps
/proc/<pid>/maps lists everything a process has mapped in memory: its executable, its libraries, its shared memory. When a mapped file is removed from disk, the process keeps the old content and the kernel appends (deleted) to its path:
$ grep '(deleted)' /proc/[0-9]*/maps
7f927e800000-7f927e88d000 r--p 00000000 fd:00 13369453 /opt/Signal/libffmpeg.so (deleted)
7f55f23ef000-7f55f23f6000 r--s 00000000 00:01 2115 /memfd:mozilla-ipc (deleted)
The first line is Signal still running the libffmpeg.so from before its upgrade: it needs a restart.
The second one is not a stale file. memfd_create() creates an anonymous file that only lives in RAM, used to share memory between processes, here by Firefox. It never had a name on disk, so the kernel always shows it as deleted.
Filtering the memfd out leaves the files that were really replaced:
$ grep -h '(deleted)' /proc/[0-9]*/maps | awk '{print $6}' | grep -v '^/memfd:' | sort | uniq -c | sort -rn | head -2
30 /opt/Signal/signal-desktop
28 /opt/Signal/libffmpeg.so